Lingua Lab

рекомендуют
не рекомендуют
Оставить отзыв
Вы хотите пойти в это место
Отмена

1 отзыв об услугах перевода «Lingua Lab»

  • рекомендует
    не рекомендует

    Отличная компания, предлагающая услуги перевода на рынке Казани!
    Так уж получилось, что мне нужно было срочно перевести текст статьи на английский язык. Причем это не просто какая-то там легкая статейка, мне нужен был профессиональный перевод с использованием экономических терминов, названий федеральных законов..Поняв, что я при всем своем желании не смогу сделать это сама, я обратилась к Интернету. Google-переводчик перевел текст, на мой взгляд, слишком дословно. А после моих корректировок со словарем, текст стал совсем корявым. Online-переводчик ПРОМТ тоже какую-то ерунду предложил. При этом я еще как всегда протянула время с переводом статьи - все некогда мне было... Вот когда этот перевод совсем "горел" у меня, я обратилась за помощью к подруге (фирма, где она работает, часто прибегает к помощи профессиональных переводчиков)с просьбой предложить мне кого-то, кто сможет перевести текст в кратчайшие сроки.Тогда то подруга и рассказала мне о казанской студии перевода "Lingua Lab".
    Для начала я ознакомилась с услугами компании через интернет - у студии перевода очень качественный, насыщенный информацией официальный сайт. На сайте есть возможность сделать online-заказ, но я предпочла позвонить. Очень милый администратор проконсультировал меня обо всем, что касалось моего заказа. Поскольку текст был относительно небольшой (как я поняла, Lingua Lab берется за переводы любой сложности и тексты любого объема), получила я его уже в этот же день. И очень обрадовалась - то, как я перевела текст с помощью интернета и словаря, и тот вариант, который я получила от студии перевода Lingua Lab, отличались как небо и земля. Я получила действительно профессионально переведенный текст, логически выстроенные предложения. Мне не изменили смысла текста, как это бывает, например, с программами-переводчиками в Интернете, с текстом действительно поработали, чтобы он был читаемым, понятным, логичным. Я была так благодарна специалистам студии перевода!
    Тут же я порекомендовала их коллеге-аспирантке, которая часто публикует свои исследования в специализированной литературе:) И раз уж я сама воспользовалась услугами этой компании, я однозначно готова порекомендовать их всем заинтересованным лицам!

Другие места с характеристиками: